2015年2月勾引 外卖,蒙古国颁布《蒙古国话语法》,明确章程:“自2025年1月1日起,蒙古国各级国度行政机关和场所自治机构的公事行为,应同期使用西里尔文和传统蒙古文两种笔墨。”
10年前的这则音讯一出,顿时辞寰球公论场上炸了锅。此后10年内,各式对于蒙古国归附传统蒙古文的联系作品(包括不限于著述、短视频等)层出不穷。
其实,蒙古国想要归附传统蒙古文,早在上世纪80年代就故意志了。2015年的此次事件,可以算得上是一个关键里程碑。
传统蒙古文与西里尔蒙古文对比▼
如今,“十年之约”已至。2025年1月2日,蒙古国国度机关已最初归附使用传统蒙古文。要问为什么不是1月1日?答:1月1日是蒙古公法定假期,蒙古国国度机关使命主说念主员又不是牛马,他们也需要休假。
国度机关矜重使用,可以说是蒙古国归附传统蒙古文关键记号。而纵不雅通盘蒙古语笔墨的发展史,这一事件也颇具举足轻重的地位。
苏赫巴托广场上
传统蒙古文与西里尔蒙古文齐有
(图:壹图网)▼
蒙古语的发源
对蒙古民族影响深刻的笔墨,即是回鹘文了。早在蒙古笔墨酿成前,蒙古东说念主便与回鹘东说念主有着普遍构兵。
1204年,成吉想汗征讨乃蛮部时俘获乃蛮掌印官畏兀儿(回鹘)东说念主塔塔统阿。其时成吉想汗给了塔塔统阿一个关键任务,这即是用回鹘笔墨母书写蒙古语,并教太子和诸王学习。
从此,蒙古东说念主领有了属于我方的笔墨——回鹘式蒙古文/胡都木蒙古文(“胡都木”之称主淌若与自后出现的“托忒文”加以别离),并用该笔墨纪录了许多关键的历史。
移相哥石碑,传奇是现有最早的回鹘式蒙古文石碑
(内蒙古博物院藏复成品,图:wiki)▼
这种回鹘式蒙古文仅仅蒙古东说念主使用的第一种笔墨。在蒙古历史上,自后又出现过8种笔墨,包括八想巴文、索永布文与托忒蒙古文等。
进行笔墨篡改的事例,在蒙古族历史上大地回春。换一种说法,即是历史上的蒙古文其实一直在变动,何况从一开动即是模仿其他民族的笔墨进行加工和更正,哪怕是最早的传统蒙古文。
几种蒙古晓谕写的“蒙古”一词对比,1为传统蒙古文,2为用于钤记的传统蒙古文,3为八想巴文,4为托忒蒙古文,5为满文写成的蒙古文,6为索永布文,7为阿里嘎里方形字母,8为西里尔蒙古文。其实还有拉丁化蒙古文,但由于使用时间较短,且未矜重酿成成套系统,故不只独列出。
其实从广义来讲
胡都木、钤记、托忒、阿里嘎里
都是回鹘式蒙古文的鸿沟▼
蒙古东说念主进行笔墨篡改时时是因为政权更替,或是由于宗教原因:如1648年卫拉特蒙古和硕特部创制托忒蒙古文,即是为了褂讪其政权;又比如元代蒙古东说念主受藏传释教影响,为准确拼写蒙古语、汉语与藏语等多种话语,忽必烈命国师八想巴字据吐蕃笔墨,创制了八想巴文。
福建泉州出土的聂斯托里斯派基督徒(景教)墓碑,1314年,上刻八想巴文转写的汉语,音为“翁舍杨氏墓说念”。
八想巴文属于拼音笔墨,有音无义,访佛音标
(图:wiki)▼勾引 外卖
本日的蒙古国地区,在历史上恒久使用传统蒙古文。在上世纪初期,曾一度出现笔墨书写使用之争,以至还出现过传统、拉丁、西里尔三家独立的时局。
最终,在上世纪中世,西里尔字母胜出。
这样一大片地盘,在上世纪风浪幻化▼
和托忒文的旅途较像
西里尔字母是通行于斯拉夫语族大多数民族中的字母书写系统,这种笔墨启程点在保加利亚出现,尔后又在俄罗斯流行,于今仍然是东欧到中亚部分国度的官方书写系统。
西里尔字母的粉饰东说念主口天然不一定许多
但粉饰面积完全充足大▼
蒙古语的西里尔化,除了蒙古国的蒙古语外,其他地带的蒙古语也有相通情况。属于俄罗斯的蒙古地区,举例布里亚异常地的蒙古语,现在亦然西里尔化。
横屏-俄罗斯有一条西伯利亚铁路
这条铁路便连结了布里亚挑升区▼
蒙古国(时称蒙古东说念主民共和国)在上世纪20年代,识字率较低,进步识字率成了弯曲的需要。这一景象促使蒙古国进行了一场始于1924年,终于1941年接近20年的话语笔墨篡改。
在这时间,除了传统蒙古文除外,拉丁蒙古文也登场亮相,但最终选拔了西里尔蒙古文。其原因除了有苏联的政事成分影响外,传统蒙古文本人的特殊性亦然原因之一。
横屏-蒙古国天然不是苏联加友邦
但亦然战后建立的华沙公约成员之一▼
传统蒙古文是竖写笔墨(一般不选择横写),在科技书刊上横排时有一些拦阻。其次,书写体系有许多陈旧的俗例写法,和白话在历史长流中的变化普遍的比起来,有一些脱离泛泛白话的场所,何况特殊端正较多,在学习识字阶段相对费时尽力。
放在其时的情况看
西里尔字母如实有一定上风
(图:shutterstock)▼
更关键的是,蒙古国绝大多数东说念主使用的“中部蒙古语”喀尔喀方言,在蒙古国被章程为科学、政事、经济与西宾的官方话语。
喀尔喀蒙古女性记号性的盘羊角造型
(图:壹图网)▼
蒙古语有七个元音,但在传统蒙古晓谕写出来的惟有五种,何况传统蒙古文还有t、d不分,阴阳性不解确等时弊。
在书写方面,西里尔蒙古文华取了通盘西里尔字母并加入了Ө和Ү两个字母来暗示西里尔字母中所莫得的元音,因此西里尔字母书写蒙古文则愈加挨次和明晰,基本作念到了“音写一致”。
是以,西里尔蒙古文的诞生,是以传统蒙古文原有词汇为基础的同期,又受到蒙古语喀尔喀方言白话的极大影响。
也可以表露为西里尔字母的蒙古化
(成吉想汗雕像下的是传统蒙古文,图:壹图网)▼
其他地区的蒙古语,如果贸然平直使用蒙古国的笔墨体系,不加腹地化适配,也会大约率出现“音写不一致”的情况。
值得一提的是,喀尔喀蒙古语又与卫拉特蒙古语较为亲密。卫拉特蒙古语主流使用的托忒蒙古文,也比拟传统蒙古文多了一定的“音写一致”功能。
1946年,蒙古国沿路转用西里尔蒙古文。由于西里尔蒙古文“音写一致”,易于掌持,是以很快在行家当中传播开来。
蒙古国路牌上的西里尔蒙古文
(图:壹图网)▼
从西里尔总结胡都木
1991年,苏联解体,此后蒙古国基本拔除了底本的护士。在文化鸿沟,也出现了越来越多号召归附民族传统文化的蒙古学者。
传统蒙古文行为蒙古文化中最关键元素之一,缓缓被看作是具有普遍凝合力的民族精神的载体。1992年,蒙古国国度大叫拉尔作念出了徐徐归附使用回鹘式蒙古文的有假想,过渡阶段以西里尔蒙古文与传统蒙古文并用,两者都是官方笔墨。
2011年蒙古国政府出台章程,政府官员与国外机构或番邦官方机构进行讨论时须使用回鹘体蒙古文。蒙古国公民的降生及成亲施展、西宾机构颁发的受西宾文凭等官方证件上以回鹘体蒙古文和西里尔蒙古文并列书写。
伪娘 户外亦然很可以的社交礼物
(图:壹图网)▼
蒙古国总统巴特图勒嘎当选总统之后,加快了总结传统蒙古文的进度,在民间快速现实传统蒙古晓谕法。
除了2015年颁布的《蒙古国话语法》,2020年3月18日,蒙古国矜重通过的《蒙古笔墨国度大纲》,亦然一件笔墨大事,它在技艺层面宣告了将来蒙古笔墨何如作念。
蒙古国国内
传统蒙古文体习
早已普遍成为基本西宾课程
(图:壹图网)▼
到了本年(2025年),蒙古国矜重归附使用传统蒙古笔墨勾引 外卖,这照旧走过了30多年的流程。